Sainte Mère de Dieu,
nous recourons à votre protection ;
ne dédaignez pas nos prières dans nos besoins ;

mais ô glorieuse et sainte Vierge,
délivrez-nous constamment de tous les dangers.

autre traduction

Sous votre garde,
Nous nous réfugions, Sainte Mère de Dieu ;

Accueillez les prières
que nous vous adressons dans le besoin ;

Et délivrez-nous de tous dangers,
Vierge glorieuse et bénies.