en Espagne
15 août 1559

L'Inquisition espagnole publie un Index des livres prohibés. Presque tous les maîtres spirituel y figurent, dès lors qu'ils écrivaient en Castillan.
Les personnes qui n'entendaient pas le latin, comme Teresa de Jesús (sainte Thérèse d'Ávila), la plupart des femmes et les petites gens, se trouvaient privés de leurs livres de prière :
« N'aie pas de peine, lui dit le Seigneur (à la Madre), je te donnerai un livre vivant. ».