en Vietnam
19 octobre 1949

Mme Émile Simard reçoit enfin une lettre de sa filleule Mère Marie du Sauveur (du Carmel de Bui-Chù): « Depuis avant-hier, le village de Bui-Chù ainsi que plusieurs autres villages sont occupés par les troupes françaises venues pour combattre les communistes et assurer un autre gouvernement à notre Indochine. Ce matin, M. l'Aumônier des soldats français est venu nous voir, accompagné du Capitaine et de notre Chapelain annamite ; …finalement se chargent de nos lettres pour le Canada. » (Histoire du Carmel de Danville)